русский → арабский
увлечения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Увлечения
الاهتمامات
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا.
Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. Надеемся, что представленные фотографии вам понравятся!
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой.
مُنح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
Корреспондент Global Voices провел беседу с этим молодым ливанским художником граффити, чтобы больше узнать о его предмете его увлечения.
كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه.
Пороги также существуют и в социальных системах: к примеру, преходящие увлечения, или, что более серьезно, возникновение массовых беспорядков в толпе.
والعتبات تحدث أيضاً في الأنظمة الاجتماعية: ولنتأمل هنا التقليعات، أو بشكل أكثر جدية السلوك المشاغب بين الحشود.
Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص؟
[ [ Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения.
« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.
В Азии Индонезия, возможно, выглядит "европейской" из-за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
ففي آسيا قد تبدو إندونيسيا "أوروبية" في هوسها بأوباما، بيد أن هذا يشكل في الأساس حالة شاذة يمكن تفسيرها بسهولة بالفترة الوجيزة التي أمضاها أوباما من سنوات نشأته في إندونيسيا.