русский → арабский
уверены на арабском
- Произношение
- mutʾakkidūna
- Arabizi
mutaakkidoon- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ك د ر
Как использовать
«Уверены» , форма множественного числа от прилагательного «уверенный». В арабском языке аналог , «مُتَأَكِّدُونَ» (mutʾakkidūna). Оно согласуется с мужским множественным субъектом. Для женского множественного используется «مُتَأَكِّدَات».
Примеры предложений
-
نَحنُ مُتَأَكِّدُونَ مِنْ صِحَّةِ النَّتائِجِ.
naḥnu mutʾakkidūna min ṣiḥḥati al-natāʾij.
Мы уверены в правильности результатов.
-
هَلْ أَنْتُمْ مُتَأَكِّدُونَ مِنَ القَرَارِ؟
hal antum mutʾakkidūna mina al-qarār?
Вы уверены в решении?
-
المُتَفَقِّدُونَ مُتَأَكِّدُونَ أَنَّ المَسارَ سَيَكُونُ آمِنًا.
al-mutafaqqidūna mutʾakkidūna anna al-masāra sayakūnu āminan.
Контролёры уверены, что путь будет безопасным.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вы уверены?
هل أنت متأكد؟
Они также очень уверены в себе.
وهم يتمتعون أيضاً بقدرٍ غير محدود من الثقة في النفس.
Теперь мы не так в этом уверены.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Вы уверены, что хотите удалить эти обложки?
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الأغلفة؟
Вы уверены, что хотите удалить эти элементы?
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذه العناصر؟
Уверены, что альтернативы такому сотрудничеству нет.
ذلك أننا مقتنعون بأنه ليس هناك بديل لهذا التعاون.
Мы уверены, что международное сообщество нам поможет.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
Обе стороны в равной степени уверены в своей правоте.
وقالت إن الجماعتين تعتنقان آراء بنفس القوة.
Вы уверены в необходимости перезагрузить текущий проект?
هل إلى الحالي مشروع?
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.
والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما.
Члены КСР не совсем уверены в правильности этой рекомендации.
33 - إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
Мы абсолютно уверены в его способности успешно завершить нашу работу.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
Обновлено