русский → арабский
уверена на арабском
- Произношение
- wāthiqah
- Arabizi
wathiqa- Тип
- прилагательное · женский род
- Корень
- و ث ق
Как использовать
«Уверена», женская форма прилагательного «уверенный». В арабском языке соответствующее прилагательное «وَاثِقَةٌ» согласуется с женским существительным и ставится после него. Оно часто используется в формальных и разговорных высказываниях для выражения уверенности.
Примеры предложений
-
هِيَ وَاثِقَةٌ بِنَجَاحِهَا.
hiya wāthiqah bin-najāḥihā.
Она уверена в своём успехе.
-
أَنَا وَاثِقَةٌ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَيِّدًا.
anā wāthiqah ann al-ṭaqsa sayakūnu jayyidan.
Я уверена, что погода будет хорошей.
-
هِيَ وَاثِقَةٌ فِي قَرَارِهَا.
hiya wāthiqah fī qarārihā.
Она уверена в своём решении.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я уверена, что ты прав.
أنا متأكدة أنكَ محق.
Она не уверена в будущем.
ليست واثقة من المستقبل.
Но я уверена, что есть и другие.
لكنني متأكدة من وجود المزيد.
Но Рояль уверена в своем будущем.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Я не уверена, люблю я его или нет.
عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
Я уверена, что Том скоро будет здесь.
أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.
Она может быть уверена в нашей поддержке.
ويمكن للبرنامج أن يطمئن إلى دعمنا.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
Делегация Фиджи не уверена в том, что эта мера принесет существенную пользу.
وقال إن وفده غير مقتنع بأن ذلك اﻻجراء سيكون مفيدا جدا.
Куба уверена, что ЮНИДО в ближайшие годы продолжит совершенствовать свою деятельность.
وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
будучи уверена в неблагоприятных последствиях терроризма во всех его формах для образа ислама,
ووعياً منه بالآثار السلبية الناجمة عن الإرهاب بجميع أشكاله على صورة الإسلام،
14. МАГАТЭ уверена, что основные компоненты иракской программы ядерного оружия понятны и демонтированы.
١٤ - تثق الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أن العناصر الرئيسية لبرنامج اﻷسلحة النووية للعراق معلومة وتمت إزالتها.
Вопросы и ответы
Как образовать мужскую форму?
Мужская форма, «واثقٌ» (wāthiq).
Можно ли использовать слово «متأكد»?
Да, «متأكد» (mutʾakkid) тоже означает «уверенный», но более нейтрально.
Обновлено