русский → арабский
уважение к на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
уважение к нему*
اﻻحترام الكامل)*(
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
وهو يزعم أن إدارة يتزعمها كيري ستعمل على استعادة الاحترام لأميركا بين دول العالم.
Она сочетает в себе уважение к многообразию и готовность к оказанию помощи.
إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد لتقديم المساعدة.
Уважение к общим ценностям укрепит продвижение к стратегическому партнерству».
واحترام القيم المشتركة من شأنه أن يعزز التقدم نحو إقامة شراكة استراتيجية".
Социально-экономический прогресс укрепляет демократизацию и уважение к человеку.
ويؤدي التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلى تعزيز نشر الديمقراطيــــة واحترام اﻹنسان الفرد.
В качестве причин называются демократизация общества и уважение к правам человека.
والسببان اللذان سيقا في هذا الصدد هما تحقيق ديمقراطية المجتمع واحترام حقوق الانسان.
Для Аргентинской Республики уважение к верховенству права — это важнейший постулат.
واحترام سيادة القانون هو من المسلّمات التي لا غنى عنها في رأي جمهورية الأرجنتين.
По их словам, для женщины важно закрывать свое лицо, чтобы показать уважение к мужчине.
يظهر الفيديو أن بعض سكان القرى يعتبرون ارتداء المرأة الجونجات علامة تواضع واحترام، وأنه ينبغي للمرأة أن تغطي وجهها احترامًا للرجال.
Уважение к демократии и человеческим ценностям - основа цивилизованного сосуществования.
إن احترام الديمقراطية والقيم اﻹنسانية دعامة أساسية للتعايش المتحضر.
Они считают, что введение предмета ОХРЭВ снижает уважение к их собственному мировоззрению.
ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
В эти дни Косово продемонстрировало региону и всему миру похвальное уважение к процессу правосудия.
وخلال تلك الأيام، أظهرت كوسوفو للمنطقة والعالم احتراما جديرا بالثناء للعملية القضائية.
Поэтому Израилю необходимо проявить уважение к консультативному заключению Международного Суда относительно строительства стены.
وعليه من الأساسي بالنسبة لإسرائيل أن تحترم فتوى محكمة العدل الدولية المتصلة ببناء الجدار.