русский → арабский
уважать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я прошу тебя уважать моё решение.
أطلب منك أن تحترم قراري.
Уважай себя, и другие будут тебя уважать.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УВАЖАТЬ, ОБЕСПЕЧИВАТЬ УВАЖЕНИЕ И
أولاً - الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
Необходимо уважать требования гуманитарного права.
ويجب أن تحترم أوامر القانون اﻻنساني.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
تستطيع تلك الأنظمة أن تحارب النزعات التي تهدف إلى إعاقة التقدم وانتشار المعرفة، في نفس الوقت الذي تحترم فيه التنوع.
Все граждане обязаны уважать конституционный порядок.
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
Просьба уважать выступающих и сводить разговоры к минимуму.
وأرجو الالتزام بالحد الأدنى من تبادل الحديث احتراما للمتكلمين.
Он также подчеркнул необходимость уважать мирные соглашения.
كما أكد على ضرورة احترام اتفاقات السلــم.
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم.
Результаты выборов надлежит уважать всем участвующим сторонам.
وينبغي للجهات الرئيسية أن تحترم نتيجة الاقتراع.
Такое решение должно также уважать волю заинтересованного населения.
وهذا الحل يجب أيضا أن يحترم إرادة السكان المعنيين.
Международное сообщество должно уважать свои коллективные обязательства.
ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية.