русский → арабский
убыток на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Уверь, что человек всегда убыток терпит,
« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.
« Поистине, Мы, однозначно, понесли убыток.
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
и скажете: « Воистину, мы потерпели убыток.
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
и скажите: « Воистину, мы потерпели убыток.
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
Непогашенная часть задолженности составляет убыток кредиторов.
ويتحمل الدائنون خسارة الباقي.
Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم.
Несомненно, что в будущем мире они будут [ в числе ] потерпевших убыток.
« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم.
И, несомненно, в ( вечности ) другого мира Они убыток ( тяжкий ) понесут.
« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم.
Скажи: « Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?
« قل هل ننبِّئكم بالأخسرين أعمالاً » تمييز طابق المميز، وبيَّنهم بقوله:
Скажи: " Не сообщить ли мне вам про потерпевших наибольший убыток в делах,
« قل هل ننبِّئكم بالأخسرين أعمالاً » تمييز طابق المميز، وبيَّنهم بقوله:
Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.
« فذاقت وبال أمرها » عقوبته « وكان عاقبة أمرها خسرا » خسارا وهلاكا.
[ Горе тем, которые ], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [ другим ].
« وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن.