русский → арабский
тщательный осмотр на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Критическим элементом расследования взрыва такой мощности, как взрыв, произошедший 14 февраля 2005 года, является тщательный осмотр и анализ места преступления.
36 - يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط/ فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة.
Сирия также заявляет, что более тщательный осмотр следов разрушения и точечной коррозии показал, что колонны и арки особенно сильно пострадали там, где они защищены от дождя.
وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصاً في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضرراً.
14. Группа осуществила тщательный осмотр транспортного пути из Эт-Тувайсы и местоположения В в аэропорт в Хабании, и не было выявлено никаких проблем в отношении габаритов, веса или других проблем.
١٤ - وأجرى الفريق استقصاء تفصيليا لطريق النقل من التويثة والموقع B إلى مطار الحبانية، ولم يكتشف أي صعوبة تتعلق بالحيز المكاني أو بالوزن أو أي صعوبة أخرى.