русский → арабский
тропа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله:
Одна тропа привела к отречению от коммунизма и новому рождению свободы и демократии – иногда кровавому и болезненному – в Европе.
فكان أحد الطريقين مؤدياً إلى زوال الشيوعية والميلاد الجديد للحرية والديمقراطية ـ وهو طريق دموي ومؤلم في بعض الأحيان ـ في أوروبا.
Имею честь настоящим препроводить сообщение о кровавой расправе, учиненной террористической группой " Сияющая тропа " над племенем ашанинка в сельве Перу (см. приложение).
أتشرف بإحالة طي هذا مذكرة إعﻻمية بشأن المذبحة المؤسفة التي ارتكبتها مجموعة " سنديرو لومينوزو " اﻹرهابية ضد مجتمع اﻷشانينكا في غابات بيرو )انظر المرفق(.
На рассвете 19 августа 1993 года группой террористов " Сияющая тропа " были убиты 55 индейцев племени ашанинка в селениях, расположенных в долине Масамари, провинция Сатипо, департамент Хунин.
قامت مجموعة من اﻹرهابيين التابعين لسنديرو لومينوزو بقتل ٥٥ من أهالي مجتمع اﻷشانينكا في قرى وادي مازاماري بوﻻية ساتيبو، مقاطعة جونين، فجر يوم ١٩ آب/اغسطس ١٩٩٣.