русский → арабский
три четверти на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Система образования охватывает три четверти из 285 000 детей школьного возраста.
وتم توسيع التعليم المدرسي ليشمل أكثر من ثلاثة أرباع الأطفال الذين في سن الدراسة في البلد والبالغ عددهم 000 285.
В среднем страны всех регионов дали положительные ответы на три четверти вопросов.
وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها.
Для принятия решений Комитета требуется кворум по меньшей мере в три четверти членов.
8- يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصاباً لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
БУЭНОС-АЙРЕС – Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В.
بيونس أيريس ـ إن 75% من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش.
В 1945 году государства — члены Совета Безопасности представляли три четверти населения мира.
وفي عام 1945، كانت الدول الأعضاء في المجلس تمثل ثلاثة أرباع سكان العالم.
Задача 6: Снизить на три четверти за период 1990-2015 годов показатель материнской смертности
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
Три четверти из них могли бы пережить дизентерию или малярию при наличии правильного питания..
ومن المؤسف أن ثلاثة أرباع هؤلاء كان بوسعهم النجاة من الإسهال أو الملاريا لو حصلوا على التغذية اللائقة.
Задача 6: снизить на три четверти за период 1990-2015 годов коэффициент материнской смертности
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
В наименее развитые и африканские страны направляется три четверти нашей помощи — нашей работы.
وثلاثة أرباع معونتنا - وأعمالنا - موجهة نحو أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية.
В связи с этим загрязнением три четверти территории острова ныне непригодны для жизни человека.
ونتيجة لهذا التلوث، فإن ثلاثة أرباع مساحة الجزيرة غير مناسبة في الوقت الراهن للحياة عليها.
Алжир придает важное значение положению молодежи, которая составляет три четверти населения страны.
والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.
ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريباً ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.