русский → арабский
три раза на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Три раза в году празднуй Мне:
ثلاث مرات تعيّد لي في السنة.
Том три раза ездил в Австралию.
زار توم أستراليا ثلاث مرات.
Его дом в три раза больше моего.
بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
Пейте сироп от кашля три раза в день.
اشرب شراب السّعال ثلاث مرّات في اليوم.
Твой дом больше моего дома в три раза.
بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Наш мусор собирается три раза в неделю.
تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Они арестовывали моего отца и меня три раза.
حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته.
К июню 2004 года она собиралась лишь три раза.
وحتى حزيران/يونيه 2004، لم تكن قد اجتمعت سوى ثلاث مرات.
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله.
И даже тогда издержки будут в три раза превышать полученную выгоду.
وحتى مع ذلك فإن التكاليف هنا تصل إلى ثلاثة أمثال الفوائد.
три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской;
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.