требует от на арабском

Отсталость требует от нас более интенсивных усилий.

ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر.

Это требует от нас сильного чувства безотлагательности.

ويقتضي ذلك من جانبنا الشعور القوي بالإلحاحية.

9.14 Никто не требует от детей посещать государственные школы.

9-14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.

Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.

ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدراً عظيماً من اليقظة من جانبا.

В-третьих, финансирование развития требует от нас поиска новых путей.

ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية.

Долг памяти требует от нас оставаться бдительными и призывает нас к действию.

واليوم، يتطلب واجب التذكر منا أن نبقى متيقظين ويدعونا إلى العمل.

Масштабность катастрофы требует от глобального сообщества соизмеримой реакции.

إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي.

Участие требует от государств и международных субъектов вложения средств и времени.

83- وتتطلب المشاركة من الدول والجهات الفاعلة الدولية توظيف الموارد والوقت.

Тем не менее Комиссия требует от Подкомиссии рассмотрения безотлагательных ситуаций.

ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة.

1.3 Подпункт 1(a) резолюции требует от всех государств пресекать финансирование терроризма

1-3 تطلب الفقرة الفرعية 1 (أ) من القرار إلى جميع الدول وقف تمويل الإرهاب.

Серьезный характер преступлений геноцида требует от нас гарантии отсутствия безнаказанности.

إن الطبيعة الخطيرة لجريمة الإبادة الجماعية تتطلب أن نكفل أن لا يفلت أحد من العقاب.

Изменяющийся характер операций по поддержанию мира требует от персонала различной квалификации.

إن الطابع المتغير لعمليات حفظ السلم يتطلب موظفين ذوي مؤهﻻت متنوعة.