русский → арабский

требования на арабском

مُطَالَبَات

Произношение: muṭālabāt
Arabizi: mutalabatun
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مُطَالَبَاتٌ muṭālabāt
Корень: ط ل ب

Как использовать

Слово «требования» переводится как مُطَالَبَات (множественное число) или مُطَالَبَة (единственное). Это существительное женского рода, образовано от глагола طَلَبَ «требовать». В официальных текстах часто используется в сочетании с كلمة «مُتَطَلِّب».

Примеры предложений

تَطَلَّبَتِ الشَّرِكَةُ مُطَالَبَاتٍ جَدِيدَةً.

taṭallabat ash-sharika muṭālabātin jadīda.

Компания предъявила новые требования.
يَجِبُ أَنْ تُلَبِّي المُطَالَبَاتُ المُقَدَّمَةُ.

yajibu an tulabbī l-muṭālabātu l-muqaddama.

Требования должны быть выполнены.
قَدَّمَ المُوَظَّفُ مُطَالَبَاتٍ لِلتَّحْسِينِ.

qaddama al-muwaẓẓifu muṭālabātin li-t-taḥsīn.

Сотрудник представил требования для улучшения.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Требования

المُتطلبات

формальные требования

النظام العام

Требования к отчетности

متطلبات الإبلاغ

Требования к кандидатам:

لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية:

Такие требования не новы.

مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.

Поддержите наши требования

ادعموا حملتنا

6.5.3.1 Общие требования".

6-5-3-1 الاشتراطات العامة"

IV. ДОЛЖНОСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

رابعا - المؤهﻻت

Требования в отношении формы

اشتراطات الشكل

Доказательственные требования

دال - المتطلبات المتعلقة بالأدلة

Требования в отношении информации

اشتراطات الإبلاغ

Требования по процессу были признаны патентным экспертом, а требования по продукту отвергнуты.

وقد وافقت الهيئة المعنية بالنظر في ملفات البراءات على الطلب المقدم من الكلية بالنسبة إلى عملية الصنع لكنها رفضته بالنسبة إلى المُنتَج.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-28