русский → арабский
трансформация на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Трансформация Сирии
تحويل سوريا
Трансформация Турции
تحول تركيا
Динамизм и трансформация
6- الدينامية والتحوّل
Техно-политическая трансформация
التحول التكنوسياسي
Политическая трансформация Европы
أوروبا والشطط السياسي
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
Во всех случаях трансформация затрагивает как язык, так и культуру.
وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمراً مشكوكاً فيه.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
يشكل التحول الدفاعي جانباً رئيسياً من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Реконструкция и трансформация происходят сегодня во всей Латинской Америке.
ولقد بدأت إعادة البناء وبدأ التحول في كافة أنحاء أميركا اللاتينية.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
إن تحويل سوريا ليس أمراً ممكناً فحسب، بل إنه يشكل أيضاً أهمية قصوى بالنسبة للسلام الإقليمي.