русский → арабский
транспортировки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тип транспортировки
نقل نوع
Общие замечания, касающиеся транспортировки
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
Также было решено, что следует сократить ряд пунктов для транспортировки опиума после его сбора.
كما تقرر أيضا خفض عدد النقاط المعنية لنقل اﻷفيون بعد جمعه.
Китай завершит к 2005 году прокладку трубопровода протяженностью 4 000 км для транспортировки 12 млрд.
وستتم الصين مد خط أنابيب طوله 000 4 كيلومتر في عام 2005 لنقل 12 مليار متر مكعب من الغاز سنويا إلى شرق البلد، وسيحّل هذا الغاز بصورة عامة محل استعمال الفحم والكتلة الأحيائية.
Она надлежащим образом закрепляется для предотвращения повреждения при нормальных условиях транспортировки.
وتؤمن هذه العبوات على نحو مناسب لمنع تعرضها للتلف في ظروف النقل العادية.
Сохраняется проблема в определения параметров таких процессов в системах транспортировки химических веществ.
ويلزم أيضاً تطوير تصورات واقعية لتوافر الغازات النزرة الاصطناعية والأحيائية في المستقبل.
i) Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой транспортировки.
(ط) يجري التفتيش على حاوية السوائب المغلقة لاكتشاف أي تسرب أو انسكاب بعد كل رحلة.
Применяются современные методы хранения и транспортировки для ликвидации утечки опиума при его транзите и перевозке.
وتستخدم أساليب حديثة للتخزين والنقل من أجل القضاء علـــى التسرب أثناء عبور ونقل اﻷفيون.
Как национальная, так и международная коммерческая логистика требуют надежных и стабильных условий транспортировки товаров и людей.
والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد.
Доставке гуманитарной помощи препятствует введенная Израилем перевалочная система транспортировки грузов автотранспортными средствами.
ويعيق تقديم المساعدة الإنسانية نظام نقل البضائع ”من عربة إلى عربة“ الذي فرضته السلطات الإسرائيلية على المركبات التي تنقل السلع.
Например, незаконное обладание биологическим оружием в виде боеприпасов делает бесполезным метод учета их хранения или транспортировки.
وعلى سبيل المثال، فإن عدم شرعية امتلاك أسلحة بيولوجية على شكل ذخائر يلغي الفائدة من أسلوب تقديم بيانات عن تخزينها أو نقلها.
Региональные установки могут вызывать необходимость транспортировки отработавшего топлива на большие расстояния с сопутствующими этому препятствиями.
وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة.