русский → арабский
традиционный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это традиционный подход.
هذا هو النهج التقليدي.
Нерушим ли традиционный банкинг?
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟
Традиционный китайскийQFontDatabase
صيني تقليديQFontDatabase
Традиционный диспетчер окон системы XName
مدير النوافذ TabName
"Традиционный подход" описан в Kostecki, p.
الوثيقة TD/B/WP/137، 11 كانون الثاني/يناير 2001.
Традиционный диспетчер окон системы OpenLookComment
مدير النوافذ Open Look التقليديComment
Традиционный политический лидер говорит своим последователям: «Вы можете доверять мне ».
نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه "بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم فيّ".
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.
ولم يساعد هذا في خفض الفقر فحسب، بل وأيضاً التفاوت وعدم المساواة بين الناس، أو الآفة التقليدية في أميركا اللاتينية.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
والواقع أن إحكام جماعات الياكوزا لقبضتها على دائرة السومو يشكل أهمية كبيرة، وذلك لأن أسلوب حياتها أصبح باليا.
Традиционный подход к проблеме финансирования не позволит достигнуть необходимых изменений и результатов.
56- ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب.
Мексика - писательница-фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
المكسيك - يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد.