точно так же на арабском

Путин сегодня ведет себя точно так же.

والآن يأتي سلوك بوتن على نفس المنوال.

Но еврозона поступает при этом точно так же.

ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.

Точно так же я поступлю и в отношении Европейского союза.

وسأفعل الشيء نفسه مع الاتحاد الأوروبي.

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.

Точно так же нельзя отделять разоружение от нераспространения.

كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.

Точно так же и суданский народ отвергает и осуждает это решение.

كما أن الشعب السوداني وبكافة قطاعاته عبر تعبيرا واضحا عن معارضته وشجبه لذلك القرار.

Точно так же они не навязывают этой стране европейское владычество.

وفوق ذلك، فهي ﻻ تفرض سلطة أوروبية على ذلك البلد.

Точно так же весьма полезны замечания ОИГ в отношении устного перевода.

وعلى المستوى نفسه، تعتبر تعليقات وحــدة التفتيش المشتركة على خدمـات الترجمـة الشفوية ذات قيمة.

Точно так же данные о лесных пожарах препровождаются ЕВРОСТАТ (в распечатанном виде).

وبالمثل ترسل البيانات عن حرائق الاحراج الى المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية )في شكل مطبوع(.

Точно так же оперативная деятельность не должна быть связана с политическими соображениями.

كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.

Точно так же, мобильные сети «доставляют» медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.

وعلى نحو مماثل، نجحت شبكات الهاتف المحمول في تقديم الخدمات الصحية لأبعد المناطق النائية في الهند.

Точно так же, как это показывает практика, государства возражают и против "кодифицирующих" конвенций.

ويرمي مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-8() إلى توضيح المبادئ الأساسية المترتبة على القضاء والممارسة في هذا الصدد.