русский → арабский
тоска на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ведомая тоска
المتابعة نقطة
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه.
Похоже, «тоска и тысяча природных мук» в наше время превзошли все возможные пределы.
يبدو أن ”الألم والصدمات الطبيعية الألف“ تجاوزت كل الحدود في عصرنا.
Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.
فقال لي قف عليّ واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد فيّ.
В их постах на арабском и английском языках отражаются надежды, сомнения, переживания и оптимизм, а также тоска по дому и желание лучшего будущего для своей родины.
المدونة التي تحوي مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، تعكس مشاعر الطلاب في الآمل والشك، الخوف والتفاؤل، الحنين للوطن وتمنيات لمستقبل أفضل لوطنهم.