русский → арабский
торговый дефицит на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У Америки огромный торговый дефицит? Это не проблема.
ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة؟ لا مشكلة.
В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
ونتيجة لذلك، ارتفع العجز التجاري إلى ١,٣ بليون دوﻻر.
Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
ولقد بلغ العجز في الميزان التجاري للمكسيك مع الصين تسعة بلايين دولار في عام 2003.
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
ربما كان العجز التجاري هو أكبر نقطة ضعف في حجة المؤمنين المخلصين.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي.
Ежегодный торговый дефицит США составляет $800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
فقد بلغ العجز التجاري السنوي في الولايات المتحدة 800 ألف مليون دولار في السلع والخدمات التقليدية.
Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40%.
فإذا حدث ذلك فإن العجز التجاري الذي سجلته الصين في مارس/آذار كان ليرتفع بنسبة 40% على الأقل.
В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.
وفي حاﻻت عديدة انقلب الفائض التجاري السابق بسرعة الى عجز تجاري.
Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز.
Более высокие цены увеличивают торговый дефицит Америки, что, в свою очередь, снижает ценность доллара.
فارتفاع أسعار النفط يعني زيادة العجز التجاري الأميركي، وهو ما يؤدي بالتالي إلى انخفاض قيمة الدولار.
Более того, изменение валютного курса Китая не окажет значительного воздействия на многосторонний торговый дефицит США.
فضلاً عن ذلك فإن تغيير سعر الصرف في الصين لن يحقق الكثير فيما يتصل بتبديل العجز التجاري المتعدد لدى الولايات المتحدة.