русский → арабский
торговли товарами на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
h) статистика международной торговли товарами;
(ح) إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ؛
Пункты для информации: статистика международной торговли товарами
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров
شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية
Доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами**
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**
С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
Сессия была открыта 14 марта 2005 года директором Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров.
وافتتح الدورة يوم 14 آذار/مارس 2005 مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.
c Данные о совокупной палестинской и израильской торговле касаются торговли товарами, а также нефакторными и факторными услугами.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.
Деятельность в рамках этой инициативы является полезным вкладом в усилия по поступательному развитию торговли товарами и услугами.
وتقدم أنشطة هذه المبادرة مساهمة قيِّمة في التعزيز المستدام للتجارة في المنتجات والخدمات.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами (E/CN.3/2006/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2006/25)
Статистическая комиссия рассматривала вопросы статистики международной торговли товарами на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
1 - عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.
Подобным образом, несмотря на ущемленные экономические обстоятельства Америки, Обама не будет использовать свой визит для торговли товарами США.
على نحو مماثل، وبرغم الظروف الاقتصادية العصيبة التي تمر بها أميركا، فمن المستحسن ألا يستخدم أوباما هذه الزيارة لتسويق السلع الأميركية.
Она рекомендует заинтересованным странам и международным организациям использовать четвертый пересмотренный вариант МСТК для целей анализа международной торговли товарами.
وتوصي اللجنة البلدان والمنظمات الدولية التي يهمها الأمر، بأن تستعين بهذا التنقيح الرابع للتصنيف، عند تحليل الاتجار الدولي بالبضائع.