русский → арабский
тому назад на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она нужна ему сегодня так же, как и 60 лет тому назад.
وهو بحاجة إلى الأمم المتحدة اليوم، تماما كما كان محتاجا إليها منذ 60 سنة خلت.
Пожалуй, они стали сложнее и острее, чем 60 лет тому назад.
وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما.
Пять лет тому назад именно здесь мы приняли Декларацию тысячелетия.
قبل خمس سنوات، اعتمدنا، هنا في هذا المكان، إعلان الألفية.
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост.
منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.
49. Вопрос о координации закупок был поставлен еще несколько лет тому назад.
٩٤ - وترجع مسألة تنسيق الشراء إلى عدة سنوات.
Уганда назначила посла в Демократическую Республику Конго два года тому назад.
فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين.
Месяц тому назад она предоставила статус наблюдателя СБСЕ, приняв резолюцию 48/5.
وقبل شهر منحــت المؤتمر مركز المراقب باتخاذها القرار ٤٨/٥.
Шестьдесят лет тому назад военные агрессоры также принесли невыразимые страдания Азии.
قبل ستين عاما تسبب الغزاة العسكريون أيضا في مآس لا توصف في آسيا.
Частный сектор, который лишь несколько лет тому назад почти не существовал, расширяется.
والقطاع الخاص، الذي لم يكن له وجود تقريبا منذ سنوات قليلة، يشهد اﻵن توسعا.
Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.
منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.
Вопрос о целесообразности создания колледжа персонала начал обсуждаться несколько десятилетий тому назад.
ويعود تاريخ عمليات البحث في جدوى إنشاء كلية للموظفين إلى عدة عقود.