только для членов на арабском

[Только для членов Группы наименее развитых стран.

[الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا.

К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран-членов.

ومن الممكن أن تتضمن التدابير آلية تمويل عالمية للطاقة الخضراء والتي تتاح للبلدان الأعضاء فقط.

Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп - только для членов Комитета.

وتكون اجتماعات فريق الاتصال مفتوحة أمام المراقبين فيما تكون اجتماعات فريق الصياغة مفتوحة أمام أعضاء اللجنة فقط.

Из восьми членов парламента, занимающих места, забронированные для этнических меньшинств, только одно место занимает женщина.

واختتمت كلامها بقولها إن من بين الأشخاص الثمانية الذين يُشغلون مقاعد محجوزة للأقليات الإثنية في البرلمان، لا توجد غير امرأة واحدة.

Как вы знаете, неофициальное пленарное заседание будет открыто только для делегаций государств-членов, а также государств-наблюдателей.

وكما تعلمون، فإن الجلسة العامة غير الرسمية ستكون مفتوحة فقط لوفود الدول الأعضاء والدول المراقبة أيضا.

Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран-членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения.

والهدف هنا يتلخص في دعم السياسات الصالحة لكل دولة على حدة ـ والتي لا تضر بمصالح الدول الأخرى ـ من خلال الحوار والإقناع.

Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.

على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.

Для этого, разумеется, потребуются необходимые дополнительные ресурсы, и успех осуществления этого плана будет зависеть не только от ЮНЕП, но и от ее членов.

وفي هذا السياق، سيكون من الضروري بالطبع توافر ما يكفي من الموارد الإضافية، حيث أن نجاح الخطة لا يتوقف فقط على برنامج الأمم المتحدة للبيئة بل على أعضائه أيضاً.

Конечно, внутреннее функционирование режима Ким Чен Ира окутано тайной, не только для внешнего мира, но и для большинства членов правительства Северной Кореи.

لا شك أن الأسلوب الذي يُدار به نظام كيم جونج يحيط به الغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضاً بالنسبة للقسم الأعظم من حكومة كوريا الشمالية.

Однако имеется только пять младших юристов для проведения исследований для других 14 членов Суда и 22 судей ad hoc, выбранных для 12 дел, ожидающих рассмотрения в Суде.

21 - غير أنه لا يوجد إلا خمسة كتبة شؤون قانونية للقيام بالبحوث لفائدة أعضاء المحكمة الأربعة عشر الآخرين والقضاة الخاصين الاثنين والعشرين الذين تم اختيارهم في 12 قضية معروضة على المحكمة.

В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28.

(27) وفي الصين، لا تُفتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية.