русский → арабский
тоже самое на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тоже самое вложили Мы и в сердца этих преступников.
« كذلك نسلكه » أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله « في قلوب المجرمين » أي كفار مكة.
Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي.
Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلاً.
Тоже самое можно сказать о бирманских буддистах, которые противостояли военной хунте.
ويصدق نفس القول على البوذيين في بورما، الذين يعارضون المؤسسة العسكرية الحاكمة.
В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге.
وعلى نحو مشابه، تترأس سوزان مبارك الآن ما يقدر بحوالي مائة جمعية خيرية لا وجود لها في كثير من الأحوال إلا على الورق.
Тоже самое относится и к «Национальному диалогу», учрежденному Абдуллой, но не легитимизированному официальным вахабитским истэблишментом.
ويصدق نفس القول على "الحوار الوطني" الذي أسسه الملك عبد الله، إلا أنه لم يكتسب الشرعية من قِـبَل المؤسسة الوهابية الرسمية.
В тоже самое время усиленный совет экономической и социальной безопасности позволит ООН проводить более эффективные дебаты по реформированию мировой экономической и финансовой системы.
وفي ذات الوقت، فإن إنشاء مجلس قوي للأمن الاقتصادي والاجتماعي من شأنه أن يمكن الأمم المتحدة من صياغة الحوار على نحو أكثر فعالية بشأن إصلاح النظام الاقتصادي والمالي العالمي.