русский → арабский
те дни на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Те дни ушли.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Я отчетливо помню те дни.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
Те дни остались в прошлом.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Горе беременным и питающим сосцами в те дни.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
وفي تلك الايام قام بطرس في وسط التلاميذ. وكان عدّة اسماء معا نحو مئة وعشرين. فقال
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
Сегодня кажется, что те дни были в другую эпоху.
والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية.
Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что нам запомнились.
الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.
Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية.
И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.