технологии управления на арабском

• Создание Национального управления по ядерной технологии

• إنشاء المكتب الوطني للتكنولوجيا النووية

Доклад Национального управления по ядерной энергетике и технологии

تقرير المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية

Амбулаторная помощь (данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии)

الرعاية في العيادات الخارجية (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)

Сметные потребности в ресурсах на услуги в области информационной технологии по категории конференционного управления

الاحتياجات المقدرة من الموارد لتكنولوجيا المعلومات في إطار خدمات المؤتمرات

В этой связи особое значение имеет деятельность национального управления по ядерной энергетике и технологии (ДИНЕТЕН), доклад которого подробно излагается ниже:

ومن المهم بخاصة في هذا الشأن عمل المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي يرد فيما يلي عرض لما جاء في تقريره.

Единственное снижение отмечалось в показателе мертворождений (см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии).

والانخفاض الوحيد حدث في عدد المولودين متوفين (انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).

Передача технологии требует изменений не только в характере использования ресурсов для целей борьбы с опустыниванием и деградацией земель, но и в методике управления информацией.

51- ونقل التكنولوجيا يتطلب تغييرات لا في طريقة استخدام الموارد في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي فحسب وإنما أيضا في طريقة إدارة المعلومات.

В 2001 году эти цифры составляли 26,9% и соответственно 2 607 и 1 627 человек (см. ниже таблицу, составленную по данным Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии).

وفي عام 2001 كانت الأرقام هي 26.9 في المائة، 607 2 و627 1 على التوالي (انظر الجدول التالي الذي يقدم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).

Среди задач Управления: планирование, координация и осуществление деятельности по развитию ядерной технологии на основе общих направлений, предусмотренных в рамках национальной ядерной политики.

ستكون مسؤوليات المكتب تخطيط وتنسيق وتنفيذ الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكنولوجيا النووية، على أن يكون الأساس المبادئ التوجيهية العامة التي أرستها السياسة النووية الوطنية.

Применяемые коренными жителями технологии, методы управления земельными и природными ресурсами, знания народной медицины и выращиваемые ими культуры являются важной частью общемирового наследия.

فتكنولوجيا الشعوب الأصلية وإدراتها للأرض والموارد، وأدويتها ومحاصيلها، كل ذلك يعد مساهمة مهمة في التراث العالمي.

В структурном плане инновации в области управления охватывают субъектов перемен, процессы и механизмы, а также системы ценностей и нормативные режимы, технологии и ресурсы (необязательно финансовые).

26 - ومن حيث الآلية، فإن الابتكار في مجال الحكم يستدعي عوامل التغيير، عمليات وآليات إلى جانب النظم القيمية والمعيارية، والتكنولوجيا والموارد (وليس بالضرورة الموارد المالية).