русский → арабский
технологии исследования на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ходе исследования будут изучены делопроизводство и технологии.
وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا.
Объектом исследования были как существующие технологии и подходы, так и новые разработки (например авторадиография).
وكانت بعض هذه الدراسات عبارة عن تقييم للتكنولوجيات الموجودة والنهج القائمة، بينما شكلت دراسات أخرى مجالات مستجدة (مثل تصوير الإشعاع الذاتي).
Одной из целей тематического исследования было выяснить возможность передачи странам региона эффективной технологии сжигания отходов.
40- وكان من ضمن أغراض دراسة الحالة النظر فيما إذا كان من الممكن نقل التكنولوجيا الفعالة لترميد النفايات إلى بلدان المنطقة.
Большинство участников были удовлетворены результатами исследования и позитивно оценили актуальность продемонстрированной технологии для своих стран.
28- وقد كان معظم المشاركين راضين عن إستعراضات الدراسة وقد إنعكس هذا الرضا بإيجابية فيما يتعلق بالتكنولوجيا المبينة مقارنة بالوضع في بلدانهم.
По мере развития технологии и обеспечения все более широкого к ней доступа научные исследования в экстремальной среде глубоководных районов океана, вероятно, активизируются.
94 - مع تطور التكنولوجيا وتوافرها على نطاق أوسع، يرجح أن تزداد البحوث العلمية المتعلقة بالبيئة في أعماق المحيطات.
Мы поддерживаем научные исследования, разработку и распространение технологии как основные факторы устойчивого развития, требующие, в свою очередь, выделения адекватных ресурсов.
ونؤيد البحث والتطوير العلميين ونشر التكنولوجيا باعتبارها عوامل أساسية في التنمية المستدامة، والتي تتطلب تخصيص موارد تتناسب مع هذه المهمة.
Хотя эти тематические исследования и не были конкретно посвящены вопросам передачи технологии, они содержат примеры передового опыта, который заслуживает широкого распространения.
وفي حين أن الدراسات الإفرادية لم تتناول بالتحديد قضايا نقل التكنولوجيا فإنها تشكل أمثلة لأفضل الممارسات التي ينبغي نشرها على نطاق واسع.
В ходе КРОК-1 были представлены четыре тематических исследования, в которых освещался передовой опыт и затрагивались вопросы, связанные с передачей технологии и использованием традиционных знаний.
16- وأثناء الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عُرضت أربع دراسات إفرادية سلطت الضوء على أفضل الممارسات واسترعت الاهتمام إلى القضايا التي ينطوي عليها نقل التكنولوجيا واستخدام المعارف التقليدية.