русский → арабский
тесно связаны на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они тесно связаны с этим заговором».
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة".
Эти два феномена тесно связаны между собой.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.
فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
Проблемы сельского хозяйства и изменения климата тесно связаны.
1 - ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Мы во многих отношениях весьма тесно связаны с сомалийской проблемой.
وتتعرض كينيا تعرضا شديدا، بمختلف الصور، للمشكلة الصومالية.
Эти претензии законны и тесно связаны с нынешними проблемами Организации.
فهذه المشاغل مشروعة، وتتصل بشكل وثيق بالمشاكل الحالية في المنظمة.
различение и разграничение: принципы различения и разграничения тесно связаны.
`2` التفرقة والتمييز: مبدآ التفرقة والتمييز مرتبطان ارتباطاً وثيقاً.
Предсказуемость и наличие внебюджетных ресурсов тесно связаны с таким балансом.
وقال إن القدرة على التنبؤ بالموارد الخارجة عن الميزانية وتوفر هذه الموارد يتصلان اتصالاً وثيقاً بذلك التوازن.
Политическое урегулирование и экономическое восстановление тесно связаны между собой.
إن الصلة وثيقة بين التسوية السياسية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.
11. Политическое урегулирование и экономическое восстановление тесно связаны между собой.
١١ - إن الصلة وثيقة بين التسوية السياسية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.