русский → арабский
теория на арабском
- Произношение
- naẓariyya
- Arabizi
nathariya- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- نَظَرِيَّاتٌ naẓariyyāt
- Корень
- ن ظ ر
Как использовать
«Теория» переводится как «نَظَرِيَّة». Это существительное женского рода, имеет форму множественного числа «نَظَرِيَّات». Часто используется в научных и академических контекстах.
Примеры предложений
-
النَّظَرِيَّةُ تَفْسِرُ الظَّواهرَ.
al‑naẓariyya tufassiru al‑ẓawāira.
Теория объясняет явления.
-
دَرَسْتُ النَّظَرِيَّةَ الفِيزِيائِيَّةَ.
darastu al‑naẓariyya al‑fīzīyāʾiyya.
Я изучал физическую теорию.
-
النَّظَرِيَّةُ وَالتَّطْبِيقُ يَكْمِلَانِ بَعْضَهُما.
al‑naẓariyya wa al‑taṭbīq yakmalāni baʿḍahumā.
Теория и практика дополняют друг друга.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Такова теория.
وهذا هو الجانب النظري.
Но эта теория не убедительна.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
По крайней мере, такова теория.
هذه هي النظرية على الأقل.
Субстандартная экономическая теория
النظرية الاقتصادية الثانوية
Великая унифицированная экономическая теория?
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
Однако данная теория на практике не работает.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Это последовательная теория, триумф которой безоговорочен.
وهذه نظرية مترابطة، وحققت نجاحا كاملا.
Эта «теория пересогласования» помогает объяснить нынешний спад.
وتساعد "نظرية التعديل" هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي.
В этом заключается так называемая теория «кредитора последней инстанции».
وهذا يوضح مبدأ "الملاذ الأخير للإقراض".
Но теория Кейнса была неполной: это была теория занятости, процентных ставок и денег. Она не затрагивала цен.
إلا أن نظرية كينـز لم تكن مكتملة: حيث أنها كانت تتعامل مع تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود، ولم تكن نظرية أسعار.
Вопросы и ответы
Как сказать «теоретический»?
Прилагательное «نَظَرِيّ» (naẓarī) образовано от «نَظَرِيَّة».
Можно ли использовать слово без артикля?
Да, в общем значении артикль обычно опускается.
Связанные слова и выражения
Обновлено