русский → арабский
тело человека на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тело одного человека было доставлено в больницу Газы (см. список).
وجلبت جثة أحد اﻷشخاص الى مستشفى غزه )انظر القائمة(.
a) 15 февраля 2005 года извлечено тело человека, который, по всей видимости, после взрыва жил еще 12 часов;
(أ) اتضح أن جثـة أحـد الأشخاص التي استخرجـت في 15 شباط/فبراير 2005، ظـل صاحبها على قيـد الحياة قرابـة 12 ساعة بعد وقوع الانفجار؛
И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.
فنزل وغطس في الاردن سبع مرات حسب قول رجل الله فرجع لحمه كلحم صبي صغير وطهر.
13 января тело этого человека было обнаружено в морге, а полицейские власти сообщили МООНСГ, что задержанный был освобожден 12 января.
ثم عثر على هذا الشخص فيما بعد ميتا في مستودع الجثث في 13 كانون الثاني/يناير وأكدت سلطات الشرطة للبعثة أن المعتقَل أفرج عنه في 12 كانون الثاني/يناير.
И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его.
فرفع النبي جثّة رجل الله ووضعها على الحمار ورجع بها ودخل النبي الشيخ المدينة ليندبه ويدفنه
Врачами санитарного поезда города Агдама зафиксированы не менее четырех скальпированных тел, одно тело с отрезанной головой… и один случай скальпирования живого человека».
ولاحظ الأطباء في قطار اتُّخِذ مستشفًى في أغدام وجود ما لا يقل عن أربع جثث سلخت فروة رؤوسها، فيما قطع رأس إحداها وكانت هناك حالة واحدة جرى فيها سلخ فروة رأس شخص وهو حي“.
«Сексуальное насилие не ограничивается физическим проникновением в тело человека и может включать действия, которые не связаны с введением полового члена или даже с физическими контактами».
”ولا ينحصر العنف الجنسي في التعدي البدني على الجسم الإنساني ويمكن أن يشمل أعمالا لا تنطوي على إيلاج بل ولا حتى على اتصال جسمي“.