русский → арабский
телефон в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Телефон в автомобиле
هاتف السيارة
Лейла оставила в машине ключи и телефон.
تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سيّارتها.
В данной программе ключевым является телефон доверия (а в ближайшем будущем и интернет-сайт).
ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب).
Совсем недавно в большинстве африканских стран был один общественный телефон на 17 тыс. жителей.
وأعلن أنه منذ أعوام قليلة مضت، لم يكن هناك سوى هاتف واحد عام لكل 17 ألف نسمة بالنسبة لأغلب الأفارقة.
В результате проведения такой кампании число звонков на телефон оказания помощи женщинам выросло на 64 процента.
وقد أدت هذه الحملة إلى زيادة عدد نداءات الاتصال بـ ”الخط الهاتفي لمساعدة المرأة“ بنسبة 64 في المائة.
Однако как только он снова включил свой телефон в Шанхае 16 сентября 2004 года, его обнаружили и арестовали в течение часа.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.
Как сообщается, власти неоднократно отключали телефон в их доме, стремясь воспрепятствовать передаче информации о его задержании.
9- ويذكر أيضاً أن السلطات قامت بقطع الهاتف عن أسرته عدة مرات في محاولة لمنع تسريب معلومات عن احتجازه.
Телеграф, телефон, Интернет, сотовая связь, общение в формате видеоконференций — скорость меняет формы общения людей друг с другом.
وعن طريق البرق والهاتف والإنترنت والهاتف الخلوي وعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، تغير السرعة طريقة تواصلنا بعضنا مع بعض.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن أفريقيا ـ وليس أوروبا أو أميركيا ـ هي المكان الذي شهد تفوق الهاتف المحمول على الهاتف المنزلي الثابت لأول مرة.
Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.
ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسال بيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيث يستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج.
Этот мастер поможет вам в добалении нового устройства в KMobileTools. Перед тем как продолжить удостоверьтесь, что телефон подключен правильно к компьютеру. Add new contact
هذا مرشد بوصة a جديد جهاز إلى n مع جهاز تثبيت اتصال إلى حاسوب. Add new contact
В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину.
إن ما يقرب من 64% من المنازل في البرازيل تفتقر إلى الطاقة الكهربية والصرف الصحي، و22% فقط من منازلها لديها كهرباء، وهاتف، وكمبيوتر، وبراد، وتلفاز، وغسالة.