текущее положение на арабском

Отслеживать текущее положение.

حدد اذا ما كان جهاز العرض يتعقب الموقع الحالي

II. ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СУДАНЕ. 3 - 15 2

ثانيا - الحالة الراهنة في السودان

Пленарное заседание. Палестина - текущее положение

الجلسة العامة ـ فلسطين ـ الحالة الراهنة

3. Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции

3 - الحالة الراهنة في إطار كل مادة

Глава 3. Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции

الفصل 3: الحالة الراهنة، في إطار كل مادة

ii) Текущее положение на оккупированной палестинской территории:

' ٢ ' الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة:

i) Текущее положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим

' ١` الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Текущее положение вещей, устанавливающее статус-кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.

والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين.

Г-жа Хезер-Лату (Самоа) заявила, что законы, действующие в отношении абортов не отражают текущее положение.

33 - السيدة هيذر-لاتو (ساموا): قالت إن قوانين البلد المتعلقة بالإجهاض لم تساير واقع الحال.

В стане есть определенные круги, которым выгодно текущее положение вещей и те возможности для коррупции, которые в нем сокрыты.

فلا ينبغي لنا أن نتجاهل جماعات المصالح المستفيدة من النظام الحالي وفرص الفساد التي يوفرها لهذه الجماعات.

Он хотел бы знать, приведен ли данный приговор в исполнение, и если нет, то каково текущее положение с рассмотрением данного дела.

وسأل عما إذا نُفذ الحكم بحق هذا الشاب، وعما آلت إليه هذه القضية، في حال عدم تنفيذ العقوبة.

Однако когда президент и парламент контролируются одной и той же партией – текущее положение Николя Саркози – то «запасные сферы» практически не ограничены.

ولكن حين يسيطر نفس الحزب على الرئيس والبرلمان ـ وهو الموقف الحالي للرئيس نيكولا ساركوزي ـ فإن هذا "الـملك المحفوظ" لا تحكمه أي حدود في الممارسة الفعلية.