русский → арабский
текст сообщения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Текст сообщения
نص الرسالة
Исходный текст сообщения
رسالة نص هو
Обработать текст сообщения во внешней программе и вставить результат
انبوب الحالي رسالة المتن و إدراج النتيجة هو
Обработать текст сообщения во внешней программе и заменить существующий текст полученным результатом
انبوب الحالي رسالة المتن و استبدل مع النتيجة
Вербальная нота представителя Пакистана от 8 августа на имя Генерального секретаря (S/22919), препровождающая текст сообщения правительства Пакистана 2/.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آب/اغسطس )S/22919( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان يحيل بها نص رسالة موجهة من حكومة باكستان)٢(.
Имею честь настоящим препроводить текст сообщения от 8 февраля 2005 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
أتشرف بأن أوافيكم طيه برسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2005، وردت إلي من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
Записка Генерального секретаря от 16 июля 1992 года (S/24300), препровождающая текст сообщения Генерального директора МАГАТЭ от 14 июля 1992 года на имя Генерального секретаря.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24300) يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Письмо представителя Камбоджи от 20 февраля на имя Генерального секретаря (Ѕ/21156), препровождающее текст сообщения для прессы, опубликованного национальным правительством Камбоджи 17 февраля.
رسالة مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21156) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، يحيل بها نص بﻻغ صحفي صادر عن حكومة كمبوديا في ٧١ شباط/فبراير.
Имеем честь довести до Вашего сведения текст сообщения по бывшей Югославии на французском языке, принятый на совещании Совета Европейского союза, состоявшемся в понедельник, 22 ноября 1993 года.
نتشرف بأن ننقل اليكم النص الفرنسي للبيان المتعلق بيوغوسﻻفيا السابقة الصادر عن اجتماع مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي المعقود يوم اﻻثنين ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.