русский → арабский
театр на арабском
- Произношение
- masraḥ
- Arabizi
masra7- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَسارِح masāriḥ
- Корень
- س ر ح
Другие значения
- مَسْرَحِيَّة masraḥiyyah — театр · пьеса (театральная)
Как использовать
Слово "театр" в русском языке может означать как само здание, так и вид искусства. В арабском языке для здания используется "مسرح" (masraḥ), а для пьесы - "مسرحية" (masraḥiyyah).
Примеры предложений
-
ذَهَبْنَا إِلَى المَسْرَحِ لِمُشَاهَدَةِ مَسْرَحِيَّةٍ.
dhahabnā ilā al-masraḥi li-mushāhadati masraḥiyyatin.
Мы пошли в театр посмотреть пьесу.
-
المَسْرَحُ مَكَانٌ لِعَرْضِ الفُنُونِ.
al-masraḥu makānun li-ʿarḍi al-funūni.
Театр - это место для показа искусств.
-
هَذِهِ مَسْرَحِيَّةٌ جَدِيدَةٌ.
hādhihi masraḥiyyatun jadīdah.
Это новая пьеса.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сайгонский оперный театр.
دار أوبرا سايجون.
Театр реформ Саудовской Аравии
مسرح الإصلاح في المملكة العربية السعودية
Ханойский театр, улица Paul-Bert.
مسرح هانوي، شارع بول بيرت.
Мы посмотрим театр, где пьесы ставятся молодым цыганом на цыганском языке.
سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما.
Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб-квартирой Гавела.
وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
Новаторский театр в Азербайджане открывает сцену для людей с ограниченными возможностями
مسرحٌ رائد في أذريبجان يعطي الفرصة للممثّلين ذوي الاحتياجات الخاصة
К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара.
على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
فآسيا في نهاية المطاف ليست مسرحاً أقل إجهاداً من الشرق الأوسط في مطالبه والتحديات التي يفرضها.
Террористическая атака 11 сентября 2001 года превратила Афганистан в театр мировой войны. Но что последует дальше?
ثم جاءت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 لكي تحول أفغانستان إلى مسرح لحرب عالمية.
Специальными пологими пандусами были также оборудованы Театр кукол, Городской театр Вальмиеры и Художественный театр.
وقد بنيت سلالم خاصة للصعود في مسرح العرائس وفي مسرح Valmiera ومسرح الفنون.
Произведения финалистов издаются в сборнике "Театр Ла Грута", а пьесы-победители ставятся в том же театре в серии "Юные творцы".
وتُدرَج الأعمال النهائية في المجلَّد "المسرح القوطي" وتمثِّل المسرحية الفائزة في المسرح نفسه في دورة "المبدعون الشباب".
Есть несколько областей, в которых женщины проявляют себя особенно активно: это народные промыслы, песенное искусство, театр и танцы.
توجد بعض الميادين التي تفوقت فيها المرأة وهي: الصناعة التقليدية، والغناء، والمسرح، والرقص.
Связанные слова и выражения
Обновлено