русский → арабский
творчество на арабском
- Произношение
- ibdāʿ
- Arabizi
ibda3- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- إِبْدَاعَاتٌ ibdāʿāt
- Корень
- ب د ع
Как использовать
Слово «творчество» в арабском языке передаётся существительным إِبْدَاع (ibdāʿ). Оно женского рода, поэтому при согласовании прилагательных используется форма женского рода. Во множественном числе, إِبْدَاعَات (ibdāʿāt).
Примеры предложений
-
إِبْدَاعُهُ يُلْهِمُ الكَثِيرَ
ibdāʿuhu yulhimu al-kaṯīra
Его творчество вдохновляет многих
-
أُحِبُّ إِبْدَاعَهُ
uḥibbu ibdāʿahu
Я люблю его творчество
-
الإِبْدَاعُ يَطْلُبُ خَيَالًا
al-ibdāʿu yaṭlubu ḫayālan
Творчество требует фантазии
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Одной из таких областей является творчество.
والإبداع من بين هذه المناطق.
Сайт, где можно показать своё творчество миру
الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
d) музыкальное творчество, в частности песни и инструментальные произведения;
(د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات؛
Особое внимание обращается на вовлечение детей с инвалидностью в художественное творчество.
646- ويتجه الاهتمام بوجه خاص إلى إشراك الصبيان المعوقين في العمل الفني الإبداعي.
пропагандировать творчество современных мексиканских авторов в национальном и международном масштабах.
• دعم المؤلفين المكسيكيين المعاصرين في الداخل والخارج.
Другая важнейшая область в сфере традиционной культуры - музыкальное творчество и исполнительское искусство.
777- ومثل هذا في الأهمية في ميدان الثقافة التقليدية ما يشمل التأليف الموسيقي والأداء.
В это время перемен мы должны полагаться на наше собственное творчество. Мы знаем цену силиям каждой страны.
في أوقات التغيير هذه، يجب أن نعتمد على قدراتنا اﻹبداعية، فنحن نعرف أهمية الجهود الذاتية.
Литературное творчество 1967 год Poèmes de Combat et Vérité (Poésie, Recueil Publié aux Editions Pierre Jean Oswald).
١٩٦٧ " POEMES DE COMBAT ET VERITE " )مجموعة أشعار أصدرتها دار بيار جان أوسوالد للنشر(.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
كمبريدج ـ منذ توليه الرئاسة في وقت سابق من هذا العام، كان التركيز الأساسي للرئيس باراك أوباما في مجال التشريع منصباً على إصلاح تمويل نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة.
В рамках соответствующих программ правительство поддерживает самостоятельное творчество путем обеспечения консультаций, инструкций и рекомендаций.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة.
Творчество, инновации, информация и знания составляют сердцевину экономического роста и являются двигателем развития эффективной системы интеллектуальной собственности.
41 - والإبداعية والابتكارية والمعلومات والمعارف من صميم التنمية الاقتصادية، كما أنها تشكل المحرك اللازم لتهيئة نظام فعال من نظم الملكية الفكرية.
Вопросы и ответы
Как сказать «мое творчество»?
Скажите «إِبْدَاعِي» (ibdāʿī).
Можно ли использовать слово «творчество» в профессиональном контексте?
Да, оно подходит для описания любой креативной деятельности, например, в искусстве, дизайне или литературе.
Обновлено