русский → арабский
тв на арабском
- Произношение
- tilfāz
- Arabizi
tilfazun- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- تِلْفَازَاتٌ tilfāzātu
- Корень
- ت ل ف
Как использовать
Слово «тилфаз» (تلفاز) , разговорный вариант слова «телевизор», широко используется в СМИ и повседневной речи. Оно мужского рода, во множественном числе «تلفازات».
Примеры предложений
-
أَشَاهَدُ بَرْنَامَجًا عَلَى التِلْفَازِ.
ashāhidu barnāmajan ʿalā al-tilfāzi.
Смотрю программу на телевизоре.
-
اِقْتَنَى أَبِي تِلْفَازًا جَدِيدًا.
iqtanā abī tilfāzan jadīdan.
Отец купил новый телевизор.
-
تَحْدِيثُ التِلْفَازِ يَسْتَغْرِقُ سَاعَةً.
taḥdīthu al-tilfāzi yastaghriqu sāʿatan.
Обновление телевизора займет час.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Контроллер спутникового ТВ
متحكم تلفاز بالأقمار
Новый директор РАИ-ТВ является депутатом от оппозиции, что свидетельствует о том, что государственные телевизионные программы не связаны с политической властью.
ومدير RAI الجديد هو نائب من المعارضة، وهو يبين تماماً أن شبكات التلفزة العمومية، لا ترتبط بالسلطة السياسية.
В мире, ставшем маленьким за счет глобальных телекоммуникаций, спутникового ТВ и Интернета, мы каждый день продолжаем сталкиваться с огромными проблемами развития.
وفي عالم بات صغيراً بفضل الاتصالات الحديثة، وأقمار القنوات الفضائية، وشبكة الإنترنت، فقد أصبحت تحديات التنمية الهائلة تواجهنا في كل يوم.
Кроме того, Всемирный банк совместно с Национальным конгрессом и ТВ Камара поддержали конкурс короткометражных документальных фильмов на тему закона Марии да Пеньи.
المرتبة الثالثة: لطالما حاولت لوسيليا وهي تنتمني إلى سكان البرازيل الأصليين أن تشتكي صديقها السابق للشرطة بيد أن السلطات لم تحرّك يوماً ساكناً.
Материалы, подготовленные теле- и фотостудией, рассылаются в агентства новостей, таких, как "Ассошиэйтед пресс" и "АП ТВ", "Рейтер" и "Рейтер-ТВ" и агентство "Франс пресс".
وتُرسل منتجات تلفاز الأمم المتحدة ودائرة التصوير التابعة لها إلى ناشري الأنباء مثل وكالة الأسوشيتد بريس وتلفاز وكالة الأنباء الفرنسية، ووكالة رويترز وتلفاز رويترز ووكالة الصحافة الفرنسية.
Это время, когда по телевидению Tolo ТВ показывают индийскую телевизионную мыльную оперу “Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi”, дублированную на дари, и никто не хочет пропустить ее.
ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته.
Кроме того, "закон Гаспарри" предусматривает новую систему назначения административных советов телевизионных программ Итальянской радио- и телевизионной службы (РАИ-ТВ) после их приватизации.
وفضلاً عن ذلك، ينص قانون غسباري على نظام جديد لتعيين مجلس إدارة شبكات التلفزة الخاصة بالتلفزيون الإيطالي RAI، عقب خصخصتها.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «телевизор» по‑арабски как «تلفاز»?
Да, «تلفاز» , привычный разговорный эквивалент, особенно в Египте и Леванте.
Как образовать притяжательное местоимение с «تلفاز»?
«мой телевизор» , «تلفازي» (tilfazī), «его телевизор» , «تلفازه» (tilfazuhu).
Обновлено