так как они на арабском

Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.

« وأدخلناهم في رحمتنا » من النبوة « إنهم من الصالحين » لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا.

Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.

ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيماً قوياً للصين.

и будут горы, как расчесанная шерсть ( так как они разлетятся в виде пыли )...

« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.

Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.

Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в системе.

لا يمكنك تثبيت خطوط bitmap, كما أنها معطلة على نظامك.

[ Нух ] сказал: " Господи! Поддержи меня [ против них ], так как они отвергают меня ".

« قال » نوح « ربَّ انصرني » عليهم « بما كذَّبونِ » بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيباً دعاءه.

[ Посланник ] взмолился: " Господи! Помоги мне [ против них ], так как они отвергают меня! "

فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي.

Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.

فالأجنة البشرية ليس لها آباء يحزنون عليها كأولئك الآباء الذين يحزنون على مقتل أطفال أبرياء.

Поэтому я бы попросил представителей высказываться по обоим предложениям, так как они взаимосвязаны.

وبالتالي أطلب من الممثلين التعقيب على كلا المقترحين، لأنهما مترابطان.

Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.

وهذه النزعات ذات خطورة كبيرة، حيث أنها لا تنسجم مع أوروبا الموسعة القائمة اليوم.

Целью должна стать стабилизация экономик этих стран, так как они сейчас осуществляют свой деликатный политический переход.

ومن الأهمية بمكان أن يكون الهدف تثبيت استقرار اقتصاد هذه البلدان بينما تعالج عملية الانتقال السياسي الحساسة.

Национал-популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.

وبسبب رفض القوميين الشعبيين لهذه الأسس الجوهرية فلسوف يمثلون على الدوام الخصم اللدود لكل الليبراليين.