так как до на арабском

Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.

إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوماً مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени ».

« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что следите за ним до поры до времени ".

« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.

И дошел до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.

وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.

Однако до сих пор как НАТО, так и ШОС проявляли колебания по поводу более тесного сотрудничества.

بيد أن كلاً من حلف شمال الأطلنطي ومنظمة شنغهاي للتعاون يبديان قدراً عظيماً من التردد حتى الآن في الانخراط في اتصال أوثق.

Он не больше, как человек, подвергшийся умоисступлению; так подождите до времени, что с ним будет ".

« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.

Тем самым гарантируются права всех сторон, так как судья заслушивает обоих родителей до принятия решения.

وبذا فإن حقوق جميع الأطراف مكفولة، لأن القاضي يستمع إلى الاثنين، الزوج والزوجة، قبل إصدار حكمه.

Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных.

إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس.

Все государства, как бедные, так и богатые, как слабые, так и сильные, должны вместе довести эту борьбу до конца.

وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية. أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.

Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины.

وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين‎.

Так говорит Господь Саваоф: до конца доберут остаток Израиля, как виноград; работай рукою твоею, как обиратель винограда, наполняя корзины.

هكذا قال رب الجنود. تعليلا يعللون كجفنة بقية اسرائيل. رد يدك كقاطف الى السلال.

От Афганистана до Бурунди, от Ирака до Судана, от Гаити до Ближнего Востока как задействованные механизмы, так и обстоятельства были самыми различными.

وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف.