русский → арабский
так долго как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пусть он перестанет измышлять ложь. Ведь Мы запишем то, что он ложно измышляет, и его наказание продолжится так долго, как он не может себе представить.
« كلا » أي لا يؤتى ذلك « سنكتب » نأمر بكتب « ما يقول ونمدّ له العذاب مدا » نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره.
Постоянные утверждения о жестоком обращении во время содержания под стражей до суда вызывают удивление, так как трудном поверить, что указанные лица оставались так долго без суда.
25- وأعرب عن دهشته للادعاءات المتكررة بالتعرض لإساءة المعاملة أثناء الحراسة النظرية لأنه يصعب تصديق أن الأشخاص المذكورين بقوا تلك الفترة الطويلة من الزمن بدون محاكمة.
Так как долго смогут дестабилизировать ситуацию в стране сунниты, спрашивает он, пользуясь поддержкой большинства региональных держав, включая Саудовскую Аравию, Сирию и потенциально Турцию?
وتساءل عطية: " إلى أي مدى إذاً قد يتمكن السُنَّة من زعزعة استقرار البلاد، وهم يتمتعون بدعم أغلب القوى الإقليمية، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، وسوريا، بل وربما تركيا؟".