русский → арабский
также применяется на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Аналогичная схема также применяется согласно прецедентному праву Соединенных Штатов Америки.
ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا.
* Также применяется в качестве специальной меры для Индонезии, Китая, Российской Федерации и Румынии.
الشروط المنظمة للتعويض عن العمل الإضافي
Данное положение также применяется в пропорциональных случаях, предусмотренных статьей 12 закона 3064/2002".
وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064/2002“.
Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.
وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب.
Само собой разумеется, это определение также применяется в отношении возражения, высказанного международной организацией.
ومن البديهي أن هذا التعريف ينطبق كذلك على الاعتراض الصادر عن منظمة دولية. XVIII, pp.
Это положение также применяется к осужденным лицам, которые отбыли свое наказание или сроки действия приговоров которых истекли, или приговоры которых были отменены.
وفي حالة الحكم عليه إذا كان الحكم قد نفذ فيه أو سقط عنه بالتقادم أو بالعفو.
Это гениальная идея «социальной демократии» – философии, первопроходцами которой являются скандинавские страны, но которая также применяется во многих развивающихся странах, например в Коста-Рике.
وهنا تتجلى عبقرية "الديمقراطية الاجتماعية"، الفلسفة التي حملت الدول الاسكندنافية لواء ريادتها، ولكنها انتشرت أيضاً إلى العديد من الدول النامية، مثل كوستاريكا.