русский → арабский
также здесь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Здесь это явление также не было новым.
وهنا أيضاً لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
Здесь также требуются дополнительные данные.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Здесь частный сектор также играет свою роль.
وهنا يستطيع القطاع الخاص أيضاً أن يلعب دوراً مهما.
Здесь также встречаются практические трудности.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.
وهنا أيضاً، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Определенную роль здесь могло бы также играть УВКПЧ.
ويمكن أيضاً توخي دور لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
وهنا أيضاً تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
وهنا أيضاً سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot;إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot;.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
Фуал Аль-Фонте и Мазер Низар, его работы можно также увидеть здесь и здесь.
كما يوجد عدد كن الرسامين المشورين مثل لمياء القبسي وفؤاد الفطيح ومزاهر نزار والذي يمكنكم استعراض أعماله من هنا وهنا.
Яра до сих пор спит в подвале около мамы, папа и брата. Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
تقول يارا: “كنتُ أبكي كل يوم وأقول لأمِّي أنِّي أريد السفر (إلى خارج اليمن) لكنها قالت لي: "إلى أين نذهب؟لا يمكن لأبيكِ العمل في أي بلد، لأنَّنا يمنيُّون.
Сайт Don Croner's World Wide Wanders разместил прекрасные фотографии древних городов Бухары в Центральной Азии (также здесь, здесь и здесь) и Самарканда, теперь в Узбекистане.
نشرت مدونة "عجاب دنيا دون كرونير" صور رائعة من مدن وسط آسيا القديمة في بخارى (أيضاً هنا، هنا، وهنا) وسمرقند، أوزبكستان الآن.