также включены на арабском

Также включены соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы.

وتُقدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.

В эту сумму также включены расходы по модернизации некоторых из авторемонтных мастерских.

ويغطي هذا المبلغ أيضا تحسين مستوى بعض الورش.

В смету также включены расходы по контрактам на обслуживание лагерей, которые использовались ЮНИТАФ.

ويشمل ذلك أيضا تكاليف الخدمات التعاقدية لصيانة المعسكران التي كانت تستخدمها قوة اﻷمم المتحدة الموحدة في الصومال.

После этого в число выделенных областей ФГОС были также включены СОЗ и деградация земель (опустынивание).

ومنذ ذلك الحين أضيفت اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة وتدهور الأراضي (التصحر) في مجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية.

В него также включены новые основные положения, которые были предложены при проведении региональных консультаций.

كما تشتمل على موجز واف جديد، أُقترح أثناء المشاورات الإقليمية.

В целях достижения максимального синергетического эффекта в эту программу будут также включены вопросы технологии.

وسيشمل هذا البرنامج أيضاً التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.

В него также включены рекомендации Группы по существу 4 724 претензий категории "С" ("претензии четвертой партии").

كما يتضمن توصيات الفريق بشأن الأساس الموضوعي ل‍ 724 4 مطالبة من الفئة "جيم" ("مطالبات الدفعة الرابعة").

Принципы гендерного равенства были также включены в программы подготовки родителей к уходу за детьми раннего возраста.

كما جرى إدخال عملية دمج المنظور الجنساني في برامج تدريب تطوير رعاية الطفولة الأولى للوالدين.

Краткие отчеты о ходе обсуждения, подготовленные Сопредседателями (A/CONF.207/7 и добавления), будут также включены в доклад.

3 - وسترد في التقرير أيضا موجزات للمناقشة من إعداد الرؤساء المشاركين (A/CONF.207/7، والإضافات).

Мелкомасштабные карты, на которых была проведена граница, предусмотренная в решении о делимитации, были также включены в него.

13 - وأدرجت في قرار تعيين الحدود أيضا خرائط ذات مقياس رسم صغير توضح الحدود التي ورد وصفها في القرار.

В указанные статистические данные также включены похищения обычными преступниками, а также случаи, когда неизвестно, на кого возлагается ответственность.

تشمل هذه الإحصاءات أيضاً عمليات الاختطاف التي ينفذها عامة المجرمين، فضلا عن حالات يُجهل المسؤول عنها.

Однако, поскольку сдача груза знаменует собой прекращение ответственности перевозчика, положения, касающиеся периода ответственности, также включены в этот вопросник.

ولكن، بما أن تسليم البضاعة يعني نهاية مسؤولية الناقل، فإن الأحكام المتعلقة بفترة المسؤولية مدرجة أيضا في هذا الاستبيان.