также включает в себя на арабском

Эта смета также включает в себя ассигнования на закупку и замену оргтехники (175 700 долл. США).

وتشتمل هذه التقديرات أيضا على اعتماد لشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٧٥ دوﻻر(.

Однако эта цель также включает в себя предоставление более оптимальной и более эффективной помощи.

ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية.

Право на здоровье также включает в себя право на культурно приемлемую и качественную систему охраны здоровья.

كما يشمل الحق في الصحة استحقاقات كالحق في نظام حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة.

Он также включает в себя множество племенных конфликтов — внутриплеменных и межплеменных, а также межклановых.

ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة.

Это также включает в себя укрепление — чем мы сейчас занимаемся — правового режима защиты Организации Объединенных Наций.

ويشمل ذلك أيضا القيام، كما نفعل الآن، بتوطيد النظام القانوني لحماية الأمم المتحدة.

Передача ответственности также включает в себя делегирование ответственности иракским силам за определенные районы по мере возможности.

ويشمل نقل المسؤوليات أيضا إعطاء القوات العراقية المسؤولية عن مناطق بعينها، كلما أمكن ذلك.

Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.

والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضاً دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات.

Новый деловой цикл также включает в себя кредитно-денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.

كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول.

Региональная деятельность ВТО охватывает нескольких членов или наблюдателей ВТО, а также включает в себя финансирование, проездные расходы и суточные участников.

وقد شارك عدة أعضاء أو مراقبين في منظمة التجارة العالمية في هذه الأنشطة الإقليمية التي تضمنت أيضاً تمويل المشاركة وتكاليف سفر وإقامة المشاركين.

Развитие не ограничивается сокращением масштабов крайней нищеты; оно также включает в себя технологическую революцию, создание среднего класса и обеспечение верховенства права.

فالتنمية أكثر كثيرا من مجرد تخفيف حدة الفقر؛ إنها تنطوي على ثورة تكنولوجية وإنشاء طبقة وسطى وسيادة القانون.

Реформа также включает в себя серию инноваций, призванных содействовать самостоятельности, включая передвижение, для чего основополагающую важность имеет информация и наглядные примеры.

530- يشمل الإصلاح أيضاً مجموعة من السمات الجديدة التي تهدف إلى تشجيع الحركة والاستقلال الذاتي على الصعيد الشخصي، والتي تمثِّل المعلومات والحقائق عناصرهما الأساسية.

Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.

ولقد اختارت فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، ونيكاراجوا هذا النمط من التوكيد الدولي، الذي يتضمن أيضاً سياسات اقتصادية تعتمد على الدولة وتتجنب الاستثمار الأجنبي.