русский → арабский
также в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
К сожалению, все это происходит также в Европе.
ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف.
Также в их распоряжении находится старое оружие.
فضلاً عن ذلك فإن أفراد هذه القوة يقاتلون بأسلحة عتيقة.
Эти вопросы обсуждались также в рабочих группах.
كما واصلت اﻷفرقة العاملة متابعة هذه المسائل.
Предположения изложены также в этом же приложении.
ويرد في ذلك المرفق أيضا موجز لتلك اﻻفتراضات.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
حدث توا في بشوار. أرجوكم دعونا نعيش.
Закон действует также в отношении корпоративных структур;
وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
Аналогичные меры принимаются также в области здравоохранения.
وقد اعتُمدت أيضا بعض التدابير في قطاع الصحة.
Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.
وتُقدَّم أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
وهناك أيضاً بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее:
2 - توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي:
Аналогичные недостатки наблюдаются также в некоторых других регионах.
ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
Гендерные стереотипы сохраняются также в сфере профессионального обучения.
172- لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.