тайм‑ на арабском

Операция прервана по тайм- ауту.

انتهى الوقت المسموح به للعملية.

" Си виктори мари тайм " (Либерия)

Sea Victory Maritime )ليبريا(

Республиканцы не готовы для прайм-тайм

الجمهوريون غير الجاهزين

Как пишет профессор Джеффри Сакс в своей статье в журнале «Тайм» от 14 марта 2005 года:

كتب البروفسور جيفري ساكس في مجلة ”تايم“ مقالا مؤرخا 14 آذار/مارس 2005 قال فيه إنه:

Издательство " Тайм Уорнер " передало эту выставку в дар Организации Объединенных Наций.

وقد تبرعت شركة " تايم - وارنر " بهذا المعرض لﻷمم المتحدة.

Национальные парламенты смогут объявить тайм-аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством.

وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلاً لا مبرر له.

Несколько широко известных изданий, включая газету "Гардиан" и журнал "Тайм", поддержали "Белые каски" в номинации на Нобелевскую премию мира.

أيّدت عدة صحف رفيعة المستوى الخوذ البيضاء للحصول على جائزة نوبل للسلام، بما في ذلك الجارديان ومجلة تايم.

Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться. Сейчас, журнал «Тайм» называет город местом, где «происходит больше всего событий» в мире.

فيما سبق كان من الصعب أن تجد أي نشاط تشغل به نفسك في ليالي السبت في شنغهاي، أما الآن فإن مجلة "تايم" تطلق على هذه المدينة "المكان الأكثر ازدحاماً بالأحداث على وجه الأرض".

Большая статья о незаконном обороте была опубликована в журнале " Тайм " от 25 ноября 1991 года; отмечается также и более широкое освещение этого вопроса в газетах.

ونُشر مقال كبير عن اﻻتجار غير المشروع في مجلة " تايم " في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، وازدادت التغطية الصحفية للموضوع.