таблица ниже на арабском

Таблица заменяется новой таблицей, приводимой ниже.

يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.

Приводимая ниже таблица отражает процент неграмотных среди некоторых групп.

ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات.

одобряет штатное расписание (таблица 2 ниже) в рамках бюджета по программам;

4- يوافق على جدول ملاك الموظفين (الجدول 2 أدناه) للميزانية البرنامجية؛

Она выросла с 3,1 млрд. долл. США в 1983 году до 5,8 млрд. долл. США в 1992 году (таблица 5 ниже).

وقد نمت هذه المساعدة من ٣,١ بﻻيين دوﻻر في سنة ١٩٨٣ إلى ٥,٨ بﻻيين دوﻻر في سنة ١٩٩٢ )الجدول ٥ أدناه(.

Ниже представлена таблица, в которой показано число учащихся в различных системах специального образования.

698- وفيما يلي جدول يبيِّن السكان الذين يتلقون خدمات التعليم الخاص المختلفة.

Основные характеристики некоторых из этих реструктуризаций рассматриваются ниже (см. приложение, таблица 3).

ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3).

Расширение масштабов работы Совета Безопасности было еще более ощутимым, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица:

وكان التوسع في أعمال مجلس اﻷمن، على وجه الخصوص، أكثر استرعاء للنظر، كما يتبين من الجدول التالي:

Приводимая ниже таблица показывает, что это распределение в отношении всех трудящихся-женщин дезинтегрировано по расовому признаку.

ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.

Таблица В: Стороны, действующие в рамках статьи 5, которые в 2002 году сократили национальное потребление БМ до уровня ниже базового уровня

الجدول باء: الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التي قامت في عام 2002 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل إلى ما دون خط الأساس القطري

В приложении к настоящей записке содержится также сопоставительная таблица с указанием соответствия нумерации статей предшествующего проекта и статей приводимого ниже текста.

ويُرفق بهذه المذكرة كذلك جدول مقارن يبيّن تطابق الترقيم بين مواد المشروع السابق ومواد النص الوارد أدناه.

За последние десять лет увеличилась доля служащих государственных учреждений представителей групп, охваченных мерами по обеспечению равенства, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.

259- وقد ازداد خلال العقد المنصرم التمثيل العادل لفئات محددة داخل الحكومة التنفيذية، ويبين الجدول التالي هذه الزيادة.

Приводимая ниже таблица содержит перечень конкретных практических мер, направленных на разъяснение роли и задач заинтересованных участников Организации в процессе укрепления контроля и оценки.

يتضمن الجدول التالي أدناه قائمة ببنود معينة، تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها، وترمي إلى إيضاح أدوار ومسؤوليات الهيئات صاحبة المصلحة في المنظمة في عملية تعزيز الرصد والتقييم.