русский → арабский
таблица данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Файл вывода имеет такое же имя, как и таблица стилей или файл данных variable name
مخرجات ملفّ هو المصدر أو XML البيانات ملفّ nvariable name
Каждая таблица данных содержит информацию о том, кто осуществлял конкретную операцию.
ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Таблица 1. Сводная таблица данных о сокращении расходов, рекомендованном Консультативном комитетом,
الجدول ١ - موجز التخفيضات التي أوصت بها اللجنة اﻻستشارية حسب الفئات
Таблица А: Тенденции в области потребления БМ в разбивке по регионам (анализ сделан на основе компиляции данных секретариата по озону)
الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون
2 Анализ положения в 126 странах, действующих в рамках статьи 5, проведенный на основе самых свежих данных за последние годы, представленных каждой Стороной (таблица 2).
(2) استند تحليل بشأن 126 بلداً من البلدان العاملة بموجب المادة 5 إلى آخر سنة أُبلغ عنها من كل طرف (الجدول2).
Источник: Министерство образования, Экономический обзор Пакистана, 2003-2004 годы, таблица 11.1, последняя строка добавлена на основе данных за 2000-2001 и 2003-2004 годы.
المصدر: وزارة التعليم، الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2003-2004، الجدول 11-1، أضيف العمود الأخير استنادا إلى البيانات الخاصة بالفترة 2000-2001 والفترة 2003-2004.
Источник: Министерство образования, Экономический обзор Пакистана, 2003-2004 годы, таблица 11.2, последняя строка рассчитана на основе данных за 2000-2001 и 2003-2004 годы.
المصدر: وزارة التعليم، الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان 2003-2004، الجدول 11-2. حسب العمود الأخير استنادا إلى بيانات الفترة 2000-2001 والفترة 2003-2004.
Имеющиеся статистические данные (База данных МСЭ по показателям в области всемирной электросвязи) показывают, что число компьютеров во всем мире продолжает увеличиваться (таблица 3).
وتوضح البيانات الإحصائية المتاحة (قاعدة بيانات الاتصالات العالمية للاتحاد الدولي للاتصالات) أن هناك نمواً مستمراً في عدد الحواسيب على نطاق العالم (الجدول 3).