русский → арабский
счастье на арабском
- Произношение
- saʿāda
- Arabizi
sa3ada- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- س ع د
Как использовать
Слово «счастье» переводится как «سَعَادَة». Это существительное женского рода, обычно используется без артикля, если речь идёт о счастье в общем.
Примеры предложений
-
السَعَادَةُ تأتي من القَلْبِ.
al‑saʿāda tuʾtī min al‑qalb.
Счастье приходит из сердца.
-
أتمنى لك سَعَادَةً دائمةً.
atamannā laka saʿādatan dāʾimatan.
Желаю тебе постоянного счастья.
-
السَعَادَةُ في البساطةِ.
al‑saʿāda fī al‑basāṭa.
Счастье в простоте.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Война украла у них счастье.
سرقت الحرب منهم سعادتهم.
И жить в комфорте и счастье,
وأحيا حياة الراحة والرغد،
Я знаю, что это счастье долго не продлится.
أعرف أنّ هذه السّعادة لن تدوم.
Счастье – это крепкое здоровье и слабая память.
السعادة هي صحة جيدة وذاكرة ضعيفة.
Немногим из своего народа она приносит счастье, о
تجعل قليلًا من شعبها سعداء، أوه
Второй касался отдельного человека и понятия «счастье».
والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة.
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового.
بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.
(يزعم البعض أننا لابد وأن نشعر بقدر من المعاناة حتى يصبح بوسعنا تقدير الشعور بالسعادة.
Баффет напомнил нам о том, что счастье – это не только хорошее настроение.
الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب.
Если ты действительно хочешь, чтобы тебя лапали, пожалуйста, изображай счастье в следующих видео.
أرجوك، إن أردتِ ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين.
Парадоксальное открытие здесь состоит в том, что для того чтобы быть счастливым, нужно забыть о своем счастье и вместо этого попытаться приумножить счастье других.
والمفارقة العجيبة هنا هي أن إحدى الحيل العظيمة للوصول إلى السعادة تتلخص في نسيان محاولات إسعاد الذات والتركيز بدلاً من ذلك على إسعاد الآخرين.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «سعادة» без «ال»?
Да, в общем значении артикль не нужен.
Как выразить «быть счастливым»?
Можно сказать «أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ» (я чувствую счастье).
Обновлено