существуют ли на арабском

А существуют ли «общеевропейские ценности»?

هل يوجد هناك حقًا ما يسمى "القيم الأوروبية"؟

Существуют ли какие-либо различия в вывозе ПИИ крупными компаниями и МСП?

• هل توجد اختلافات بين الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي تقوم به الشركات الكبيرة والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي تقوم به المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؟

Существуют ли какие-либо положения, касающиеся распределения водных ресурсов?

هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية؟

Существуют ли какие-либо положения, касающиеся использования водных ресурсов?

هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟

Оратор хочет знать, существуют ли механизмы реализации всех этих обязательств.

وتود معرفة إذا كانت هناك آليات تنفيذية لكل هذه الإجراءات.

Члены Комитета поинтересовались, существуют ли просветительские программы для девушек.

وسأل اﻷعضاء عما اذا كانت توجد برامج تثقيفية للشابات.

Существуют ли какие-нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?

هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر؟

Г-жа Сайга спросила, существуют ли правила определения минимального трудоспособного возраста.

19 - السيدة سايغا: استفسرت عما إذا كانت هناك قواعد تنص على الحد الأدنى لسن التوظف.

• Существуют ли возможности для привлечения населения к процессу контроля за распределением помощи?

• هل توجد فرص لإشراك المجتمعات المحلية في عملية رصد المساعدات؟

Существуют ли какие-либо положения, касающиеся совместного освоения водных ресурсов и контроля над ними?

هل هناك أي أحكام بشأن الإدارة/المراقبة المشتركة للموارد المائية؟

· Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?

· هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة؟

Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто «азиатские» ценности.

أعاد كتاب استفزازي كتبه عالم رياضيات ياباني إشعال الجدال حول وجود قيم خاصة بآسيا دون غيرها.