русский → арабский
существование на арабском
- Произношение
- wujūd
- Arabizi
wujood- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- وجد
Как использовать
Существование, абстрактное существительное мужского рода. В арабском языке слово «وُجُود» (wujūd) часто используется в философском и научном контекстах. Оно образовано от корня وَ‑ج‑د, означающего «быть, находиться».
Примеры предложений
-
وُجُودُ الحَيَاةِ يَعْتَمِدُ عَلَى النُّطْفِ
wujūdu al‑ḥayāti yaʿtamidُ ʿalā al‑nuṭfi
Существование жизни зависит от воды
-
نَسْتَكْشِفُ عَنْ وُجُودِ كَوْكَبٍ جَدِيدٍ
nastakshifu ʿan wujūdi kawkabٍ jadīdٍ
Мы обнаружили существование новой звезды
-
سُؤَالُ وَجُودِ المَعْنَى فِي النَّصِ
suʾālu wujūdi al‑maʿnā fī al‑naṣi
Вопрос о существовании смысла в тексте
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проверить существование
الوجود اختبار
В. Существование предприятия
باء - الأدلة على النشاط التجاري
Проверить существование объекта
كِش كائن موجود
СССР прекратил свое существование.
فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا.
В. Существование предприятия 40 - 42 16
باء - الأدلة على النشاط التجاري 40-42 12
«Лес — это наша жизнь и наше существование.
ففيها نجد غذاءنا وأدويتنا ومساكننا ومعارفنا.
Кеннеди доказал существование мощной истины.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы.
بينما أقر العديد من مستخدمي تويتر أن هناك مشكلة مع التحرش في اليمن، فرّقت بينهم النسبة المنقولة في الصحيفة.
Но демократический плюрализм предполагает существование политических партий.
وعندما يتحدث المرء عن الديمقراطية المتعددة الأحزاب، فإنه يتحدث عن وجود أحزاب سياسية.
Необходимость диалога диктуется, главным образом, существование этих различий.
فالحضارات والثقافات متعددة ومتنوعة، ناهيك عن الأديان واللغات والأعراق وغيرها.
Наше существование неотделимо от существования нашей планеты, а существование нашей планеты сегодня оказалось под угрозой.
إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать слово «وجود» в разговорной речи?
Да, но в разговоре часто заменяют его на «هَناك» (есть).
Как образовать множественное число?
У слова «وجود» нет обычного множественного числа, так как оно обозначает абстрактное понятие.
Обновлено