существенный прогресс на арабском

Уже достигнут существенный прогресс.

ولقد تم إحراز تقدم كبير.

В-девятых, существенный прогресс наблюдается в снижении уровня задолженности.

تاسعا، أحرز التقدم الكبير فيما يتعلق بالديون.

27. Иными словами в целом на последней сессии достигнут существенный прогресс.

٢٧ - وعموما، حققت الدورة الماضية نتيجة تعد تقدما كبيرا.

В процессе осуществления реформы Секретариата был достигнут существенный прогресс.

لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة.

Следовательно, для успешного развития необходим существенный прогресс в расширении торговли.

ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو.

Был достигнут существенный прогресс в создании интегрированных национальных полицейских сил.

24 - لقد أحرز تقدم هام في إنشاء جهاز شرطة وطني متكامل.

На всей территории Афганистана достигнут существенный прогресс в повышении уровня безопасности.

وقد أُحرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.

Был достигнут существенный прогресс в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

26 - لقد أحرز تقدم هام في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Моя делегация приветствует существенный прогресс, достигнутый Тимором-Лешти на этапе консолидации МООНПВТ.

ويرحب وفدي بالتقدم الكبير الذي أحرز في تيمور - ليشتي خلال مرحلة توطيد البعثة.

Кения приветствует существенный прогресс, достигнутый Судом в его деятельности, связанной с судопроизводством.

وتشيد كينيا بالمحكمة على التقدم الكبير الذي أحرزته في أنشطتها القضائية.

Европейский союз приветствует существенный прогресс, достигнутый в деле обеспечения полноценного функционирования МУС.

ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الكبير الذي أحرز في جعل المحكمة الجنائية الدولية جاهزة للعمل تماما.

Генеральный секретарь приветствовал существенный прогресс пяти центральноазиатских государств в деле заключения договора.

ورحب الأمين العام بالتقدم الكبير الذي أحرزته دول وسط آسيا الخمس فيما يتعلق بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.