русский → арабский
сумма долга на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По состоянию на конец 1992 года общая сумма внешнего долга Южной Африки составляла 17,2 млрд. долл. США, или 15 процентов ВВП 116/.
وقد بلغ مجموع الدين اﻷجنبي لجنوب افريقيا ١٧,٢ بليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٢، أو ١٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي)١١٦(.
Общая сумма долга и процентов, которая будет выплачена в течение всего срока погашения, включая стадию строительства, составит 2,511 млрд. долл.
وسيبلغ مجموع أصل الدين مع الفوائد التي ستسدد على مدار مدة القرض، بما في ذلك مرحلة التشييد، 2.511 بليون دولار.
Общая сумма долга составляет более 100 процентов ВНП, а затраты на обслуживание долга достигают более 20, а в некоторых случаях даже 50 процентов ВНП.
إن إجمالي الديون كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي يتعدى ١٠٠ في المائة، وتكاليف خدمة الديون تفوق ٢٠ في المائة بل و ٥٠ في المائة في بعض الحاﻻت.
Например, общая сумма задолженности стран САДК составляет 78,1 млрд. долл. США, в то же время ежегодное обслуживание общего долга требует 68,9 млрд. долл.
مثلاً، فإن إجمالي مديونية البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يبلغ 78.1 بليون دولار، وتصل قيمة خدمة الدين إلى 6.8 بليون دولار سنوياً.
По оценкам Африканского банка развития, общая сумма внешнего долга африканских стран в 1992 году составила 255 млрд. долл. США по сравнению с 140 млрд. долл. США в 1983 году.
وقدر مصرف التنمية اﻻفريقي إجمالي الدين الخارجي على افريقيا بزهاء ٢٥٥ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٢ وذلك بالمقارنة مع مبلغ ١٤٠ بليون دوﻻر في عام ١٩٨٣.
Хотя в 1991 году рост общей внешней задолженности этой группы стран замедлился (сумма их общего долга приближается к уровню около 116 млрд. долл. США), их задолженность по-прежнему чрезвычайно велика.
وعلى الرغم من تباطؤ النمو في أصل الدين الخارجي لهذه البلدان، كمجموعة، في عام ١٩٩١ )إذ قارب مستوى دينها ما مجموعه ١١٦ بليون دوﻻر(، ﻻ تزال حالة ديونها حرجة.